Nordkoreansk souvenirshopping

KCNA har idag en artikel om "showrooms" i Pyongyang, vilka i praktiken är kombinerade souvenirbutiker och restauranger. I vissa av dem säljs även lyxvaror till rikare nordkoreaner. Jag har själv besökt en av de butiker KCNA skriver om, nämligen den på Kwangbokgatan. I den kunde man t ex hitta gråa kostymer och barnvagnar uppställda för försäljning tillsammans med fritöser och blomvaser. Och naturligtvis souvenirer för oss turister.

KCNA:s artikel är extra rolig för oss som har varit i Nordkorea, och besökt någon av butikerna. Jag tänker främst på följande mening [min fetning]:

The goods also include insam (ginseng) products including the famous Koryo insam and Kaesong Koryo insam tea and Koryo medicines efficacious for medical cure.

Efter middagarna på kvällarna i Pyongyang blev vi nästan alltid mer eller mindre hänvisade till souvenirbutikerna, vilket oftast var mycket trevligt, även om min ormfobi tvingade mig att vika bort blicken från sprithyllan där skallerormsspriten stod. I alla fall. En av kvällarna gjorde en i gruppen ett extra bra fynd: Kaesong Koryo Insam Cream. "Grabbar, kolla här, nu är jag odödlig!" utbrast han då han kom från souvenirbutiken. Han hade nämligen hittat en kräm med oanade krafter. Jag citerar broschyren [min fetning]:

Kaesong Koryo Insam protects five viscera and improves the health of brain, after brain [sic!], heart and blood vessels. Particularly effective for the skin, it also prevents cancer, radioactive disease and treats AIDS.

På bussen på väg mot Yanggakdohotellet tog guiden, mr Kim, mikrofonen. "Ja, nu vet jag i alla fall att ni alla har AIDS", sa han efter att ha sett hur en hel turistgrupp formligen rusat in i souvenirshoppen för att köpa nordkoreansk hudkräm. Men det var ju främst den obetalbara broschyren vi ville åt. Fast vem vet, kanske botar Koryo Insam Cream trots allt AIDS och förhindrar cancer. Jag gav en burk till min mamma som mig veterligen inte ännu har drabbats av någon av de nämnda sjukdomarna.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, souvenirer, reklam, marknadsföring, humor, kosmetika, hudkräm, turism

Reseberättelse från Nordkorea, del 3 av 20

Del 3 i min reseberättelse från Nordkorea finns att läsa och titta på här. DailyNK meddelar att mina reseberättelser tillhör sidans mest lästa artiklar, vilket jag såklart blir lite mallig av att få höra, även om jag förstår att mycket har att göra med bilderna. Jag hade själv blivit alldeles till mig av liknande bilder innan jag själv hade besökt Nordkorea, eftersom de faktiskt är väldigt ovanliga. Särskilt de från Nordkoreas landsbygd.

Återigen konstig textredigering av DailyNK, men inte lika illa som förra gången :-)

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, reseberättelse, bilder

Reseberättelse från Nordkorea, del 2 av 20

Finns att läsa här. Tyvärr har personalen på DailyNK redigerat otroligt konstigt, och blandat ihop bilder, dagar och text med varandra. Inga bilder från Orang finns med i artikeln de publicerat, men väl textraderna om hur det var att landa på militärflygplatsen, exempelvis. Du som läser lär märka. Men ändå: läs!

Intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, reseberättelse, turism, bilder, resor

Reseberättelse från Nordkorea, del 1 av 20

Efter många månaders fördröjning kommer nu en slags reseberättelse från Nordkorea. Det är mest bilder, men även lite text. Reseberättelsen kommer att publiceras i 20 delar hos DailyNK, och första delen kan läsas här. Den som vill öva sina språkliga färdigheter kan läsa den på både engelska, japanska, kinesiska och naturligtvis koreanska.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, resa, turism, Korea, reseberättelse

Nordkoreansk version av internationalen

Kanske kan Koreabloggen få en liten sektion i nästa års Första Maj-tåg? Nordkorea firar ju också Arbetarrörelsens internationella högtidsdag, och visst skulle en liten kör gnolandes på den här versionen av Internationalen ge demonstrationståget en internationell touch?

Jag och min resegrupp sjöng faktiskt internationalen mellan DMZ:n och Kaesongs innerstad en gång under resan. Våra koreanska guider sjöng en vers på koreanska, men kunde texten lite sisådär.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, kommunism, socialism, 1:a maj, Internationalen, musik, turism, resor