Nordkoreas hot

Läs hela texten här. Valda delar:

The head of the north side delegation to the inter-Korean general-level military talks on Nov. 12 officially informed the south side that the Korean People's Army would put into force the crucial measure of strictly restricting and cutting off all the overland passages through the Military Demarcation Line (MDL) from December 1 as the first step to be taken in connection with the evermore undisguised anti-DPRK confrontational racket of the south Korean puppet authorities. [...]

The KPA will selectively expel the resident personnel and vehicles of the institutions and enterprises concerned with the authorities in the Kaesong Industrial Zone (KIZ) and Mt. Kumgang tourist area and cut off their overland passages through the MDL.

It will totally suspend the tour of Kaesong by the south side's personnel which has been conducted after their passage through the MDL in the portions on the West Coast under the control of the north and the south.

It will disallow the south side's train service between Pongdong and Munsan and close the MDL which has been opened.

It will strictly restrict the passage of all personnel of the south side through the MDL to enter the KIZ and Mt. Kumgang tourist area under the name of visit and economic cooperation, etc.[...]

The prospect of the inter-Korean relations will entirely depend on the attitude of the south Korean authorities, the head of the delegation stated, adding that they would be well advised to pay heed to the KPA's warning that it never makes an empty talk.

Apropå det sista: Nordkoreanska pressmeddelanden har verkligen en tendens att låta som att de försöker efterlikna citerad dialog ur en dålig actionrulle.

I övrigt är detta såklart sorgligt. Men inga slutsatser bör dras än så länge eftersom det fortfarande framför allt, som jag tidigare påpekat, handlar om prat.

Ping till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, KCNA, hot, diplomati, Kaesong, industri

Senaste nytt från Nordkorea

De senaste dygnens nordkoreanska nyhetsdygn har varit turbulenta. Den senaste tidens s k "frost" på Koreahalvön har gått längre än jag ärligt talat någonsin hade kunnat tänka mig. Jag vill dock ändå understryka att ingenting faktiskt har hänt ännu, och att det fortfarande handlar om ord. Men orden är hårdare än vanligt, och snart får vi se om Nordkorea menar allvar med dem.

Senaste nytt:

• Nordkorea meddelar att Hyundai-Asan kommer att tvingas stoppa sina guidade turer till Nordkorea från och med 1:a december i år.
• Nordkorea meddelar att man från och med 1:a december kommer att stänga passagen mot industrizonen i Kaesong för sydkoreansk trafik (och "selektivt" kasta ut sydkoreansk personal).
  
• Men, skall tilläggas och understrykas; Hyundai-Asan kommer att få behålla 70 % av sin personal i turistområdet i Kumgangbergen.

Skälen uppges, enligt sydkoreansk media (KCNA publicerar troligen nyheten på engelska först under tisdagen) vara detta och detta.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, Kaesong, diplomati, nyheter

Här är hotet mot Nordkorea

Såhär ser "aggressionen" som Nordkorea så ilsket har krävt ett stopp för. Politikerna i Seoul hindras "tyvärr" av någonting som kallas grundlagsfäst yttrandefrihet. Det är detta jag menar med att Nordkorea inte begriper att det finns juridiska begränsningar av statens makt i andra länder; någon sådan existerar nämligen inte i Nordkorea.


Pingat hos inressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, flygblad, propaganda, video, diplomati

Nordkoreansk version av internationalen

Kanske kan Koreabloggen få en liten sektion i nästa års Första Maj-tåg? Nordkorea firar ju också Arbetarrörelsens internationella högtidsdag, och visst skulle en liten kör gnolandes på den här versionen av Internationalen ge demonstrationståget en internationell touch?

Jag och min resegrupp sjöng faktiskt internationalen mellan DMZ:n och Kaesongs innerstad en gång under resan. Våra koreanska guider sjöng en vers på koreanska, men kunde texten lite sisådär.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, kommunism, socialism, 1:a maj, Internationalen, musik, turism, resor

Now we're talking...

Jag har tidigare drivit linjen att de sedan nyligen frostiga relationerna mellan Nord- och Sydkorea egentligen varken är någonting särskilt allvarligt eller radikalt, då Nordkorea troligen inte är beredda att faktiskt göra någonting som kan komma att orsaka dem drastiska ekonomiska förluster. T ex som att äventyra industrizonen i Kaesong på riktigt.

Det brukar sägas att en akademiker ska bli glad över att bli motbevisad, och visst har jag ambitionen att en dag forska om Nordkorea på heltid. Men jag har ändå svårt att glädjas över detta:

Pyongyang has repeatedly threatened to take retaliatory measures, which could include shutting down the inter-Korean industrial park, unless Seoul prevents civic groups from flying balloons carrying anti-North leaflets.

Det skall dock påpekas att ingenting faktiskt har hänt än, så än så länge endast tomma hot. Men detta bådar ändå inte gott.

Lite kort bakgrund: det hela handlar om att sydkoreanska människorättsaktivister har börjat sprida regimkritiska flygblad in i Nordkorea via industrizonen i Kaesong. Nordkorea begriper inte att saker faktiskt sker utan statlig inblandning i Sydkorea, utan hävdar bestämt att detta är myndigheternas verk och ansvar. Men vad kan Sydkoreas myndigheter egentligen göra, utan att bryta mot landets yttrandefrihetslagstiftning?

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, Kaesong, industri, diplomati, bråk, kris, yttrandefrihet

Ökade spänningar i Korea?

Den senaste månadens s k "ökade spänningar" i Korea förtjänar egentligen en lång och utredande bloggpost, någonting som jag tyvärr inte har tid med just nu. Min åsikt är i korta drag att det mesta handlar om diplomatiskt muller, snarare än någonting som kommer att betraktas som något annat än en historisk parantes uder 2000-talets interkoreanska relationer.

Låt oss börja med att konstatera några saker:

• Relationerna mellan Syd och Nordkorea har alltsedan 1948 kunnat ta väldigt drastiska vändningar från en dag till en annan. Detta är en helt naturlig konsekvens att av Sydkorea har ett, låt oss säga mer dynamiskt politiskt system än sin nordliga granne.
• De diplomatiska relationerna mellan Syd och Nordkorea ligger trots de kontinuerliga agressiva utfallen från Nordkorea i praktiken på en historisk toppnivå. Syd och Nordkorea handlar med varandra i en utsträckning som hade varit helt otänkbar till och med under Kim Dae-Jungs första solskenspolitiska mandatperiod.
  
• Vad Nordkoreas ledare säger är en sak, vad de gör är en helt annan.

Vad är det egentligen Nordkorea HAR gjort? Skickat ut fyra stycken sydkoreanska tjänstemän från industrizonen i Kaesong - inga företagsrepresentanter eller anställda. Alltså inga vars närvaro egentligen gör någon stor skillnad. Skrivit agressiva statements i det engelskspråkiga propagandaorganet KCNA - well, det är ju inte direkt första gången. Vägrat att låta en sydkoreansk kommission utreda dödsskjutningen i Kumgang - som om någon räknade med att Nordkorea skulle låta sydkoreanska tjänstemän undersöka vad man påstår är ett hemligt militärområde.

Jag menar att Nordkorea aldrig skulle göra någonting så drastiskt att det skulle kunna innebära ekonomiska förluster. Man kan dra upp kilometervis med fakta för att belägga detta, men det främsta argumentet torde vara det faktum att den interkoreanska handeln i år har slagit sitt historiska rekord.

Det diplomatiska spelet är en sak. Pengar är en annan.

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, handel, ekonomi, diplomati

Toppmöte mellan syd och Nordkorea - mycket snack och en del verkstad

Kim Yong Il (inte att förväxla med den Käre Ledaren) och Han Duck-Soo, premiärministrar i nord respektive Sydkorea, träffas just nu i Seoul för att prata om hur de ska gå vidare med avtalet som slöts under toppmötet i oktober.

Trots att möten av den här typen ofta framför allt har symboliskt värde - det är första gången en nordkoreansk regeringsrepresentant reser till Sydkorea på officiellt uppdrag - så händer det saker. Bland annat verkar det som att järnvägen mellan de två länder äntligen, efter sextio år av separation, kommer att öppnas igen. Det är en viktig faktor för att de kommande satsningarna på Nordkoreas ekonomi ska kunna fungera.

KCNA pekar dock fortfarande på att Nordkoreas reformvilja är begränsad:

The inter-Korean cooperation can make smooth progress only when both sides respect each other's systems because of the differing political, economic and social and cultural systems that exist in the north and the south.

De kommande dagarnas medierapporter från Seoul kommer nog att bli riktigt spännande.

DN, Yonhap, Chosun Ilbo, KCNA.

Pingat hos intressant.se. Andra bloggar om: Nordkorea, Sydkorea, toppmöte, diplomati, ekonomi

Intressant snömos

Ibland kan det vara värt besväret att gå förbi medierapporterna direkt till källan.

På den sydkoreanska återföreningsmyndighetens (i brist på ett bättre ord) hemsida finns en sammanfattning av det avtal för ökat interkoreanskt samarbete som Roh Moo-hyun och Kim Jong Il undertecknade under toppmötet i Pyongyang.

Några punkter är särskilt intressanta.

1. Positive implementation of the June 15 (år 2000, min anm.) Joint Declaration
[...]They will achieve the reunification of the motherland independently on the basis of inter-Korean national solidarity and the dignity and interests of the Korean people.[...]

Här har Nordkorea antagligen lyckats smyga in lite dold USA-kritik genom endast ett litet ord (då de menar att Sydkorea egentligen styrs av Bush-administrationen). Huruvida jag gissar att Sydkorea gick med på det av egen vilja eller genom kompromissandets ädla konst låter jag vara osagt.

2. Developing inter-Korean relationships into those of Mutual Respect and Trust

The South and the North have agreed to commit themselves to developing inter-Korean relations on the basis of mutual respect and trust, transcending differences in ideology and systems. They have also agreed not to intervene in each other's internal affairs; to resolve all issues in the interest of reconciliation, cooperation and reunification; [...]

Klarspråk: Sydkorea ska hålla sig borta från att kritisera eventuella nordkoreanska människorättskränkningar och respektera Juche-systemet. Vilket man ju i praktiken redan gör idag.

4. Cooperation on the Implementation of the February 13 Agreement of the Six-Party Talks & Establishment of a Peace Regime

[...]The South and the North agreed to work together with other countries directly involved in this matter to declare an end to the Korean War[...]

Svart på vitt. Koreakriget ska äntligen även formellt ta slut.

5. Expansion and Advancement of Inter-Korean Economic Cooperation/Creation of a Special Peace and Cooperation Zone in the West Sea

The South and the North agreed to facilitate, expand, and further develop inter-Korean economic cooperation projects continuously;[...] expedite the completion of the first-phase construction of the Gaeseong Industrial Complex, promptly start the second-stage projects in the complex, and open freight rail services to the GIC.

Other cooperative measures will include improving personnel transportation, communication, and customs clearance procedures, repairing the Gaeseong-Sinuiju rail link and the Gaeseong-Pyongyang expressway, building joint shipyards in Anbyeon and Nampo, and pursuing joint projects related to agriculture, health and medical services and environmental protection.

De sydkoreanska skattebetalarna ska rusta upp betydande delar av Nordkoreas infrastruktur.

The economic cooperation measures will allow the two Koreas to promote mutual interests, thus helping cement peace on the Korean Peninsula.

Det kan man verkligen säga. Självklart tjänar Sydkorea i längden både mentalt och materiellt på att förbättra Nordkoreas ekonomi; det militära hotet från norr försvagas och risken för ett sammanbrott hos grannen på halvön minskar, vilket också minskar riskerna för en ekonomisk katastrof i syd.

7. Promotion of Exchanges and Cooperation in Social and Cultural Areas

[...]In the area of tourism, the two Koreas will open tours to Mt. Baekdu and open nonstop flight services between Seoul and Mt. Baekdu for this purpose.

Cashflow!

A South-North joint cheering squad will be sent to the 2008 Beijing Olympic Games, using the Seoul-Sinuiju Railway Line on the way to Beijing.

Det kan bli spännande att få läsa om hur man planerar och koordinerar en 'cheering squad', som man dessutom kan anta är menad att verka både spontan och hjärtlig...Men symbolik ska inte underskattas i de här sammanhangen. Att de dessutom kommer att åka tåg från syd till Nordkorea är häftigt och hade varit någonting otänkbart innan år 2000.

Sammanfattningen i sin helhet finns här.

Intressant.se. Andra bloggar om: Nordkorea, Sydkorea, samarbete, fred, toppmöte

Mer än bara lite papper?

Det här är faktiskt grymt spännande.

Chosun Ilbo rapporterar att nordkoreanska myndigheter nu har gett ut en ordlista som ska förklara vissa "kapitalistiska" termer och ord. Nu ska medborgarna få lära sig vad en pantbank och det där med ränta är för något.

Man kan antingen välja att se det här som en i raden av pittoreska nyheter från "Det Slutna Landet". Eller så kan man försöka sig på att tolka vart nordkoreas ekonomiska politik är på väg.

Vissa brukar prata om två falanger inom det Koreanska Arbetarpartiet, som är det statsbärande partiet i Nordkorea. Naturligtvis bygger det mycket på spekulationer, men det är vad man ofta får ta till i brist på annat. Ofta stämmer de faktiskt.

Den ena falangen består av de ur Kim Il Sungs gamla garde som faktiskt fortfarande är vid liv, och den andra brukar beskrivas som förnyarna - unga människor, som snarare har gjort karriär under Kim Jong Il än under Kim Il Sung.

De förstnämnda sägs arbeta för att man ska fortsätta på samma väg som tidigare, medan de senare tenderar att vara de som är allra mest öppna för "nya" ekonomiska idéer såsom samarbeten med utländska företag. Att döma av den senaste tidens utveckling så leder förnyarna dragkampen - och den påstådda ekonomiska ordlistan säger inte direkt emot det.

Vissa skulle säkert hävda att det här är ett i raden av många tecken som pekar mot att Nordkorea är på väg att gå samma väg som Kina - mot kommunistisk marknadsekonomi. Jag håller inte helt med.

Jag skulle snarare vilja säga såhär; det hela är en signal om vart Nordkorea INTE är på väg. Och det är bakåt. Om den ekonomiska frizonen i Kaesong nu inte misslyckas helt, så kommer Nordkorea definitivt att vilja upprätta flera såna. Just därför kan det vara bra att vanliga nordkoreanska arbetare känner till vissa uttryck som de kommer att komma i kontakt med då de arbetar för utländska företag.

Alltså - detta ska inte övertolkas som ett bevis på att Nordkorea kommer att gå Kinas väg. Hittils har ingen sett några tecken på ens ett litet förslappande av kontrollapparaten, snarare tvärtom.

Det är ungefär samma slutsats som experterna verkar dra.

Pingat hos Intressant. Andra bloggar om: Nordkorea, ekonomi, utveckling