KCNA om Svensk-Koreanska föreningen

For the record:

Pyongyang, December 26 (KCNA) -- The Sweden-Korea Friendship Association brought out the third issue of its magazine "Korean Information" on the occasion of the 17th anniversary of General Secretary Kim Jong Il's assumption of supreme commandership of the Korean People's Army.

The magazine told about the fact that Kim Jong Il has defended the sovereignty of the country and socialism, frustrating the U.S. and other imperialist reactionary forces' moves to stifle the DPRK with his original Songun politics.

It dealt with the proud course of 60 years covered by the DPRK under the wise guidance of the peerlessly great persons.

Referring to the concrete contents and validity of the proposal for founding the Democratic Federal Republic of Koryo, the magazine called on the world progressive people to extend full support to the Korean people in the struggle to achieve the independent and peaceful reunification of the country under the banner of the June 15 North-South Joint Declaration and the October 4 declaration by means of federation.

Also carried in it were articles denouncing traitor Lee Myung Bak for his madcap pro-U.S. sycophantic and anti-reunification moves and disclosing the barbarous atrocities committed by the U.S. imperialists against the Korean people during the Korean War.

Länk. Ping till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Svensk-Koreanska föreningen, Koreainformation, KCNA

Amerikansk julklapp till Nordkorea

New Kerala (via Northkoreannews.net):

"Our humanitarian programme will continue," State Department spokesman Sean McCormack said Tuesday. "We want to try to make this work."
McCormack said a fact-finding mission had just returned from the region. All told, the US is committed to delivering 500,000 tonnes of food under the plan. So far, about 143,000 tonnes have been delivered, he said.

De annonserar även ut mitt drömjobb:

One of the issues that needs to be resolved is finding Korean-speaking individuals who can work with the WFP portion of the distribution, McCormack said.

"We want to make sure, as a government, that the American tax dollars that provide this humanitarian aid ultimately are being put to good use, and that means that the people on the ground who need that food aid are going to get it," he said. "Part of that is making sure that we have a distribution system in which we have confidence."

Även Nordkorea delar ut julklappar i form av nya bilder på Kim Jong Il (Yonhap).

I Sydkorea funderar man på att börja skicka mat norrut igen. Inte en dag för tidigt.

Ping till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, jul, julklappar, Kim Jong Il, KCNA, nyheter, Sydkorea, USA, bistånd

Nordkoreansk souvenirshopping

KCNA har idag en artikel om "showrooms" i Pyongyang, vilka i praktiken är kombinerade souvenirbutiker och restauranger. I vissa av dem säljs även lyxvaror till rikare nordkoreaner. Jag har själv besökt en av de butiker KCNA skriver om, nämligen den på Kwangbokgatan. I den kunde man t ex hitta gråa kostymer och barnvagnar uppställda för försäljning tillsammans med fritöser och blomvaser. Och naturligtvis souvenirer för oss turister.

KCNA:s artikel är extra rolig för oss som har varit i Nordkorea, och besökt någon av butikerna. Jag tänker främst på följande mening [min fetning]:

The goods also include insam (ginseng) products including the famous Koryo insam and Kaesong Koryo insam tea and Koryo medicines efficacious for medical cure.

Efter middagarna på kvällarna i Pyongyang blev vi nästan alltid mer eller mindre hänvisade till souvenirbutikerna, vilket oftast var mycket trevligt, även om min ormfobi tvingade mig att vika bort blicken från sprithyllan där skallerormsspriten stod. I alla fall. En av kvällarna gjorde en i gruppen ett extra bra fynd: Kaesong Koryo Insam Cream. "Grabbar, kolla här, nu är jag odödlig!" utbrast han då han kom från souvenirbutiken. Han hade nämligen hittat en kräm med oanade krafter. Jag citerar broschyren [min fetning]:

Kaesong Koryo Insam protects five viscera and improves the health of brain, after brain [sic!], heart and blood vessels. Particularly effective for the skin, it also prevents cancer, radioactive disease and treats AIDS.

På bussen på väg mot Yanggakdohotellet tog guiden, mr Kim, mikrofonen. "Ja, nu vet jag i alla fall att ni alla har AIDS", sa han efter att ha sett hur en hel turistgrupp formligen rusat in i souvenirshoppen för att köpa nordkoreansk hudkräm. Men det var ju främst den obetalbara broschyren vi ville åt. Fast vem vet, kanske botar Koryo Insam Cream trots allt AIDS och förhindrar cancer. Jag gav en burk till min mamma som mig veterligen inte ännu har drabbats av någon av de nämnda sjukdomarna.

Pingat hos intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, souvenirer, reklam, marknadsföring, humor, kosmetika, hudkräm, turism

Konsten att döda en timme, eller kanske fem

Under en skrivarkurs jag var på en gång pratade jag med en av lärarna om mitt Nordkoreaintresse. "Det är väl inte så att du helt blir avstängd från världen under perioder, för att du är så inne i Nordkorea? I så fall är det ju ingenting du ska försöka dämpa." Som den sanna Nordkoreamissbrukare jag är förnekade jag naturligtvis problemet.

Men det existerar i allra högsta grad, och att ladda hem Curtis Melvins senaste version av North Korea Uncovered var för mig vad nattvardsvinet är för en nykter alkoholist. Ladda hem och titta på egen risk. Räkna med att vara tillbaka i verkligheten ungefär då Kalle Anka drar igång på julafton.

Planer på att mörda Kim Jong Il

Hinner tyvärr inte skriva någonting långt och strukturerat om detta:

Pyongyang said it has arrested a North Korean man who was hired by South Korea's intelligence agency to "harm our leadership." South Korea's National Intelligence Service denied involvement.

Några korta tankar:

• Självklart har NIS (Sydkoreas säkerhetstjänst) ingenting med detta att göra. Det finns helt enkelt ingenting för dem att vinna på att ta död på Kim Jong Il.
  
• Men OM det nu, mot all förmodan, skulle vara så att NIS är inblandade, så tyder det på att de har mycket bättre koll på de interna förehavandena inom det nordkoreanska Arbetarpartiet än man tidigare känt till, eftersom de då uppenbarligen har dragit slutsatsen att alternativet till Kim Jong Il i dagsläget faktiskt är bättre.
  
• KCNA hävdar såklart att NIS ligger bakom det hela, men som flygbladsdebaclet har visat har de ofta svårt att skilja mellan Sydkorea som stat och enskilda medborgare i landet, åtminstone i retoriken.
  

En Sydkoreansk NGO ska ha tagit på sig ansvaret för det hela. Organisationen i fråga består av familjemedlemmar till sydkoreaner som kidnappats av Nordkorea, så den vinst de tänkte sig kunna göra var nog främst känslomässig, snarare än rationell.

Läs: Yonhap, KCNA (mycket läsvärt, särskilt andra halvan av artikeln) och DailyNK. Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Sydkorea, mordplaner, Kim Jong Il, mord, underrättelsetjänst, spionage, diplomati, KCNA, media, Korea

Reseberättelse från Nordkorea, del 3 av 20

Del 3 i min reseberättelse från Nordkorea finns att läsa och titta på här. DailyNK meddelar att mina reseberättelser tillhör sidans mest lästa artiklar, vilket jag såklart blir lite mallig av att få höra, även om jag förstår att mycket har att göra med bilderna. Jag hade själv blivit alldeles till mig av liknande bilder innan jag själv hade besökt Nordkorea, eftersom de faktiskt är väldigt ovanliga. Särskilt de från Nordkoreas landsbygd.

Återigen konstig textredigering av DailyNK, men inte lika illa som förra gången :-)

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, reseberättelse, bilder

Historiskt: mobiltelefonnät i Pyongyang

I början av 2000-talet sägs det att folk faktiskt använde mobiltelefoner i Pyongyang. Eller, nåja. Stadens rika invånare gjorde det. Men omkring 2004 blev de för populära och vanligt förekommande för regimens smak, och det imperialistiska hotet från mobiltelefonin kvästes en gång för alla. Jag provade själv att knäppa på mobilen vid bagageutlämningen på Sunanflygplatsen i september, bara för att testa. "Inget nät."

Men nästa gång jag kommer till Pyongyang kommer jag nog att få ett annat meddelande i min display. Äntligen verkar det vara dags, och vad som tidigare bara varit rykten bekräftas nu av KCNA:

Pyongyang, December 15 (KCNA) -- The First 3G Mobile Network was kicked off with due ceremony in Pyongyang on Monday.
Present there were Ro Tu Chol, vice-premier of the DPRK Cabinet, Ryu Yong Sop, minister of Post and Telecommunication, and officials concerned and members of the delegation of the Orascom Telecom Holding of Egypt headed by its Chairman and CEO Naguib Sawiris and Ismail Abdelrahman Ghoneim Hussein, Egyptian ambassador to the DPRK.

Det är alltså egyptiska Orascom som står för det hela, vilket det som sagt har ryktats om sedan flera år tillbaka.

KCNA skriver dock ingenting om huruvida de som reser till Nordkorea även i fortsättningen kommer att få sina mobiltelefoner beslagtagna av tjänstemän på flygplatsen i Pyongyang. Vi kan nog också räkna med att "vanliga" (så vanliga som Pyongyangs elit nu kan bli) nordkoreaners mobiltelefonanvändande kommer att regleras hårt med tillstånd.

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, mobiltelefoner, mobil, mobilnät, teknik

WFP: Nordkoreas matkris blir akut

Ny rapport från World Food Program idag. Läget väntas bli akut. Yonhap:

Millions of North Koreans will urgently need food aid in the coming months because of expected low crop yields this year, the World Food Program (WFP) said in a report released Monday.

Ingen ljusning verkar vara i sikte. Så länge det nuvarande systemet i Nordkorea förblir intakt kan vi nog vänta oss de här kriserna med jämna mellanrum.

Du kan skänka en slant till hjälp för de som faktiskt lyckats fly Nordkorea här.

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, matkris, svält, Sydkorea, FN, WFP

Reseberättelse från Nordkorea, del 2 av 20

Finns att läsa här. Tyvärr har personalen på DailyNK redigerat otroligt konstigt, och blandat ihop bilder, dagar och text med varandra. Inga bilder från Orang finns med i artikeln de publicerat, men väl textraderna om hur det var att landa på militärflygplatsen, exempelvis. Du som läser lär märka. Men ändå: läs!

Intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, reseberättelse, turism, bilder, resor

KCNA...

Ingen kommentar.

Korea, Eastern Country of Good Manner
Pyongyang, December 4 (KCNA) -- Korea with time-honored history and brilliant cultural tradition has long been known to the world as an eastern country of good manners.

The neighboring countries called Korea the country of true gentlemen from ancient times in a sense that there lived virtuous, dignified, kind and sainted people.

History records write that besides the country of true gentlemen, Korea was called as true gentlemen's country, country of good manners, etc. in the east.

Korea came to have such good name because her people are courteous, possess noble trait, treat guests with virtues and accord kind hospitality to them.

It is the disposition inherent to the Koreans to respect the elder, love the junior, be upright, hold dear obligation and faithfulness and behave kindly and courteously.

These moral characters have been formed and cemented in creative labor activities and struggle against the aggressors, carrying forward the one and the same blood, history and cultural traditions for thousands of years.

The Korean people have displayed to the full the spirit of unity, cooperation and fraternity, sharing weal and woe in the struggle for defending the country against foreign invaders down through history.

Today the beautiful moral traits are being carried forward more admirably to suit the feeling and emotion of the Korean people in the present Songun era.

Aftonbladets skräpteve från Nordkorea

Inom loppet av en timme har jag fått inte mindre än tre olika tips om Aftonbladets nyinköpta Vice-guide till Nordkorea. Jag vill verkligen gratulera Aftonbladet innerligt till att ha lyckats lägga vantarna på vad som kanske är den roligaste "dokumentären" från Nordkorea, men också den allra sämsta. Det är faktiskt helt otroligt hur dålig den är. Jag skrev tidigare om den här, men vill nu återigen understryka hur pass spelad och sjuk programledarens rädsla är. Det är helt enkelt inte möjligt att han är rädd på riktigt, såvida han inte är hög, vilket i och för sig verkar troligt.

Här kan du titta på skräpet. Det bär mig egentligen emot att tipsa, men se filmerna som en illustrativ poäng: detta är den anti-intellektuella "Nordkoreajournalistiken" personifierad. Vilket torde passa Aftonbladet perfekt, med andra ord.

Pingat till intressant.se. Läs även andra bloggares åsikter om Nordkorea, Vice, TV, media, Vice-tv, Aftonbladet